Une année à Séville

Aïe... Je pensais avoir déjà fait la conclusion de ce blog. Retour en France définitif le 4 juillet 2008, mettant un point final à cette année pas comme les autres. Ce que je vais en retenir ? La connaissance d'un pays étranger, d'une culture étrangère, de la langue, de ses habitants et de personnes d'autres pays étrangers eux aussi... La découverte de la fac aussi, fac espagnole en l'occurrence, différente de la française il paraît...

Bref, une découverte de soi aussi, quand on se retrouve seule dans un monde inconnu, dans les premiers temps du moins... La preuve aussi que certaines choses auxquelles je croyais avant de partir sont bel et bien solides...

Le bilan ? Un changement significatif, une réadaptation à son pays aussi. De petites choses comme regarder la télé ou écouter la radio françaises deviennent pénibles, on cherche les programmes qu'on avait l'habitude de regarder sans toutefois les trouver... Et la langue qu'on avait pris l'habitude d'entendre ne résonne plus, nulle part... sauf dans les musiques ou les films qu'on a pris soin de stocker dans son ordi. Sinon, l'espagnol est devenu naturel pour moi, maintenant je comprends les chansons, les films et les articles de presse ou romans, il me manque bien sûr du vocabulaire, mais il ne cesse de s'enrichir...

Ah et pour ceux qui croient qu'une relation à distance ne peut pas fonctionner... Détrompez-vous. Lui et moi en sommes la preuve :

Et un gran merci à mes colocs... Sans eux mon année n'aurait pas été aussi positive, ils y sont pour beaucoup. Merci également aux personnes avec qui j'ai passé de si bons moments.

Et un spécial merci à toi... qui m'as attendu, qui es venu me voir dès que tu le pouvais... Te quiero.

Para los españoles ...

   Pensaba haber hecho ya la conclusion de este blog. Vuelta definitiva a Francia el 4 de Julio del 2008, que pone un punto final a este año que no era como los otros. Lo que voy a recordar ? El conocimiento de un pais extranjero, de una cultura extranjera, del idioma, de sus habitantes y de personas de otros paises extranjeros también... La descubierta de la facultad también, española en este caso, pues diferente de la francesa...

   Un descubrimiento de si mismo también, cuando uno se encuentra solo en un mundo desconocido, por lo menos al principio... También la prueba de que ciertas cosas en las que creia antes de que me vaya eran solidas...

   El balance ? Un cambio significativo, una re-adaptacion a mi pais también. Unas cositas como ver la tele o escuchar la radio francesas se vuelven dificiles, yo buscaba los programas que solia ver sin encontrarlos... (como Aida, Yesid y Oscar lo sabéis !!! Y Manu también... O Money-Money, eso pa' ti, Luis !!!) Y el idioma que solia escuchar ya no resuena, por ninguna parte... excepto en las mùsicas o las pelis que habia cargado en el portatil. Pues el español se convirtio en idioma natural para mi, ahora entiendo las canciones, las pelis, los articulos de prensas o las novelas, por cierto me falta vocabulario, pero no para de enriquecerse...

  Y para los que creen que una relacion a distancia no puede funcionar... Que no se equivoquen. El y yo somos la prueba :

Y un besito muy fuerte para mis compañeros de piso... Sin ellos, mi año no hubiera sido tan positivo, me han ayudado muchisimo. Os quiero muchisimo cabrones !!!!  Y muchas gracias a las personas con las que me he divretido tanto...

  Y un besito muy especial pa'ti... me has esperao, me has visitao en cuanto pudieras... Te quiero.

PS : Disculpen los errores !!!

... trop de choses ! Résumé en images :

Gros problème des Erasmus, qui va bientôt se poser pour le retour final ! Alors... déjà on dispose de 20 kilos en soute et en cabine il faut avoir un bagage à main aux dimensions requises. Mais pour Ryanair, c'est 15 kg. Donc il faut ruser. Bon pour les 15 kg, cela dépend de celui qui va peser la valise, des fois ils ferment les yeux à 1 ou 2 kilos près... Mais pas toujours.

Pour la valise cabine... Achetez une petite valise, pour y mettre le dictionnaire bilingue par exemple, comme ça il ne compte pas dans le poids de soute. Et puis ça permet de caler tout plein de choses ! Ensuite, vous pouvez prendre un sac à dos aussi. J'ai déjà fait passer une valise cabine + un sac à dos pleins. Mais avec l'ordi portable, je ne sais pas si ça peut marcher, je conseille plutôt la valise cabine + l'ordi portable.

Ensuite, qu'est-ce qu'on doit amener pour une année Erasmus ? Le minimum de fringues possible, car il y a des Zara, Mango, Bershka, H&M, etc... à la pelle ici. Puis surtout si vos parents ou amis viennent vous voir, ils peuvent vous amener des habits pour l'hiver... et accessoirement les ramener s'ils viennent vous voir en avril. Sinon, les appartements sont équipés NORMALEMENT, après c'est sûr que si vous ne pouvez pas vous passer de votre PS2 (comme j'en connais certains) rien ne vous empêche de l'amener. Mais ce n'est qu'une année, donc prenez l'essentiel et ça ira. Quelques médicaments peuvent être utiles aussi, à propos, ne pas oublier de demander la carte maladie Européenne, gratuite !

Attention : Quand vous achetez le billet d'avion, on vous demande combien de bagages à enregistrer. N'en mettez qu'un, car c'est 15 kilos au TOTAL pour Ryanair. C'est-à-dire qu'on vous fait payer plusieurs bagages, alors que le poids reste le même, ce n'est pas 15 kilos par bagage. Certaines personnes se trompent... 

Bien rempli ! Mercredi soir... Soirée Hawaï ! Merci Vincent pour les fleurs !

Notre hôtesse Emilie avec Yessid et Oscar, 2 colombiens qui m'ont bien aidée pour mon exposé (muchas gracias !!)

Soirée Mojitos y Capiriña ! (pas sûre de l'orthographe)

Très bonne soirée ! Impossible de rentrer après cela... Donc dodo chez Emilie (où il y en a qui se sont réveillés bourrés, hein Jérémy lol)

Jeudi : Lecture de Cien años de soledad (qui fait quand même 500 pages) : début (gros stress donné par les colombiens...) dans le parc Maria Luisa !

A venir les photos du vendredi... Malaga...

Durant cette semaine de Feria, nous profitâmes de nombreuses attractions !

De nombreuses sorties...

Des visites culturelles... (ici l'Alcazàr) Mais bon la culture c'est pas le trip de tout le monde !

Les statues grecques c'est du nu normalement... Allez !

Bonne petite soirée chez Sana la semaine d'après !

On voit les goinfres...

Désolée pour le retard, mais gros manque de temps... Photos du pont à venir !

  Le bonobus a augmenté (depuis quelques mois, j'avoue) : il coûte maintenant 5€ les 10 voyages sans changement.

  Il y a une expo de Dali, Picasso et Goya au Centre Andalous d'Art contemporain jusqu'au 25 mai 2008 : il paraît qu'elle est pas mal ! Et une sur Sorolla au Musée des Beaux Arts jusqu'au 29 juin 2008.

  Pour ceux qui cherchent des objets, vêtements, fruits et légumes à petits prix, direction le marché de la Cartuja (samedi : fruits, légumes et vêtements... Dimanche : objets) ou celui de Triana le dimanche matin.

  Voilà pour ceux que ça intéresse ! Photos à venir, pas beaucoup le temps en ce moment...

La 2ème semaine d'avril a eu lieu la feria !!! Oui désolée pour le retard... Donc la feria se divise en 2 parties, d'un côté les casetas, où on peut boire, manger et danser la sevillana, et de l'autre la fête foraine. Voici la portada de la feria, cette année elle s'inspire du "costero de la reina" :

Voici le côté "casetas" :

Intérieur d'une caseta :

Côté fête foraine :

Les sévillanes sont habillées avec el traje flamenco, exemple :

Voilà toutes les photos ne sont pas de moi donc j'espère que ceux (Elo et Vincent ) à qui je les ai piquées ne m'en voudront pas !

Après Tolède, soirée à Madrid avant de récupérer Gros à l'aéroport. Visite de Madrid avec un guide spécial, Pablo ! Tout d'abord... Puerta del Sol :

Symbole de Madrid : El Oso y el Madroño (L'Ours et l'Arbousier)

Tentative de prise de photo de nuit du Palacio Real, avec un flash qui n'assure pas trop... Disculpen las molestias,jaja

Mon guide perso, Pablo !! "Petit" dessert de chocolate con churros, bien meilleurs que les gros rouleaux de Séville. Gracias por tu acogida y tu simpatia. Te lo agradezco muchisimo !

Pour finir... le symbole du Metro !

Avant la visite de Gros, petite journée à Tolède avec Sab ! (chronologie pas très respectée j'avoue..)

Alcazar :

Monastère :

Cathédrale :

Petite vue ...

  Gros est venu passer un peu de ses vacances à Séville, malheureusement le beau temps n'a pas été au rendez-vous...

(pour info, le parapluie est mort...)

Donc Visite de la Casa de Pilatos pour Gros...

Visite de la Alhambra également :

(à noter le contraste ciel-lunettes de soleil lol)

Puis... Feria !

Et enfin... Alcazàr !

Petite semaine sympa... photos à venir de la Feria !

Elodie, c'est la fille qui a trop de chance, car à la base elle est bilingue anglais-français, et maintenant, trilingue mademoiselle ! (heu à 21 ans faut dire madame peut-être ?? lol) En tout cas, des gens de toutes les nationalités étaient là, petite photo de groupe dans laquelle nous trouvons une mexicaine, une bulgare, une allemande, des espagnols et des français !

Petit passage au Big Ben, et c'est parti pour les chupitos ! (après le botellon al piso...)

à la tienne ! (wow ça arrache)

On n'oubliera pas le retour à pattes del puente del Cachorro, avec les envies de fromage à 5h du mat ! (et les gars du mcdo qui finissent de bosser à 5h du mat') Et le mot de la fin revient à... Jérémy :

Merci pour cette nuit bien sympa !

Insomnie, quand tu nous tiens... ce qui explique l'heure de ce post.

Reprenons avec la Semaine Sainte, voici les chars de la confrérie Pasion :

Petite coupure musicale, voici la chanson de l'Espagne à l'Eurovision... Avec chorégraphie s'il vous plaît.

http://fr.youtube.com/watch?v=74mBEXL9UgM

Oeillet rouge : symbolise le sang du Christ

  Photos des chars de la Semaine Sainte, organisées par confrérie. Nous commençons donc par la Montesion :

Donc premier char représentant une scène avec le Christ, le deuxième avec la Vierge :

Alors cette semaine, c'était la Semaine Sainte à Séville. Elle est unique en Espagne car dure 8 jours, c'est la plus longue. Elle se marque par des processions chaque jour, et même durant la nuit du jeudi au vendredi saint. Petite présentation des différents rôles dans les processions : los nazarenos :

Caractéristiques : ils portent un cierge et un chapeau en forme de cône haut. Depuis quelques années, les femmes peuvent être nazarenos, mais c'est très récent. De plus, dans leurs poches ils ont des bonbons, des images de la Vierge ou du Christ, ou des médailles avec la figure du Christ ou de la Vierge. Et les enfants ont l'habitude de leur demander des bonbons, comme le montre cette photo :

Au passage, vous pouvez voir que les enfants portent les vêtements des grandes occasions, costumes pour les garçons, et robes, ballerines et petits noeuds dans les cheveux pour les filles. Les adultes sont eux aussi très élégants, les femmes portent même la mantilla (robe noire avec châle noir qui tient avec un peigne dans les cheveux, mais je n'ai pas de photo).

Dans les processions, il y a aussi les pénitents, qui portent la croix :

Les processions comptent en moyenne 2 chars, certaines en ont 3, d'autres 1. Les chars sont portés par les costaleros (pas de photo), qui sont des hommes. Le premier représente en général le Christ :

Le deuxième, lui, représente la Vierge :

Les chars peuvent être accompagnés de bandas. Certaines confréries n'en ont pas, alors ce sont des bandas d'autres confréries qui jouent : (par exemple ici La Esperanza de Triana joue dans la procession de la Trinidad)

Enfin, les petits ont l'habitude aussi de faire des boules de cire, à partir de la cire des cierges que portent les nazarenos ("me echas cera por favor ?") La boule peut prendre des proportions assez hallucinantes, exemple avec celle-ci :

Voilà un petit résumé, je mettrai plus tard quelques photos des chars des confréries...

Encore une porte (pour changer...) Il y en a beaucoup car nous avons visité des villes impériales :

Palais Royal : nous sommes au Maroc donc photos autorisées d'un côté, mais pas de l'autre (et pas sympa le garde en plus...)

Médersa :

Mosquée. Ce fut lent, mais mieux vaut tard que jamais. Voilà les 3 villes que nous avons visitées. Photos de la Semaine Sainte à venir !

Autres petites photos de Meknès :

Une kasbah

Intérieur du mausolée d'Ismaïl je-sais-plus-qui

Souk : étalages de fruits

Et pour finir : mosquée ! Par contre pour se repérer dans la ville, c'est dur, même avec un plan...

Désolée, je sais qu'il y a longtemps que je n'ai pas donné de nouvelles ! Petit retour en France, court car je voulais voir une partie de la Semaine Sainte, mais il pleut et toutes les processions sont annulées... Certaines personnes en pleurent, car elles ont attendu toute l'année cette journée, et puis à cause de la pluie c'est mort... Bref on verra demain. En attendant, je continue  à vous montrer les photos de mon petit voyage au Maroc : deuxième ville : Meknès.

Ici Bab Mansour, la porte la plus "célèbre" de la ville, celle à ne pas rater. Bon bug (encore) sur la page donc je posterai d'autres photos plus tard... Grr...